GTA IV'ü Türkçeleştirmek İçin.(american.gxt,german.gxt ve editörü)

[lord_angelus]

http://rapidshare.com/files/169798850/GtaTextAngelus.rar.htm
http://www.mediafire.com/?sharekey=4e5a32faedcf3fe791b20cc0d07ba4d23302f98a4041a23f
http://w17.easy-share.com/1702666086.html
http://www.filefactory.com/file/1731cb/n/gta4text_zip

German.gxt
http://rapidshare.com/files/169928909/gta4germanangelus.rar.html
İndirebilirsiniz.Hadi millet iş başına  :ehem:  :bayrak:

[Prisonéro]

İndiriyorum, nasıl bir şeymiş merak ettim.

[Dreaming Dead]

evet bir an önce türkçelerştirelim arkadaşlar lütfen tam tamına türkçeleştirin küfürlerde kesmeler olmaın yeni şeyler katılmasın gta bozulmasın tekerleme gibi oldu 

[freakazoid]

evet bir an önce türkçelerştirelim arkadaşlar lütfen tam tamına türkçeleştirin küfürlerde kesmeler olmaın yeni şeyler katılmasın gta bozulmasın tekerleme gibi oldu 

Bir de "çeviri by çeviren" gibisinden reklam yazısı yapmayın. Çok kötü oluyor o zaman, çeviren, adam gibi çevirsin.

[MovesLikeJagger^]

Bunla başka oyun türkçeleşirmi?

[TiTaN]

Neden yapmasın adam o kadar emek veriyo bırakta ismini bi yere yazı versin.

[Dreaming Dead]

ya doğru düzgün türkçeleştirsin hiç yanlış olmasın yani küfürler filan değiştirilmesin başlanğıca kocaman yazabilir ismini

[ScaLa]

Arkadaşlar bana birisi GTA IV'ün Almanca Dil dosyasını upload edebilir mi, acil lazım

[lord_angelus]

Arkadaşlar bana birisi GTA IV'ün Almanca Dil dosyasını upload edebilir mi, acil lazım

Cdleri açıyım hemen yolluyorum.

[ZuZu]

Oyunun Rusça Özelliğide Var Mı?

[Prisonéro]

Hangi diller var hakkaten?

[Emre]

İngilizce , Fransızca , İtalyanca , Almanca ve İspanyolca dilleri bulunuyor sadece. Scala eğer hala dosya eline geçmediyse ben sana yollayabilirim ama Steam'den sadece american.gtx dosyası indi. İnince yollarım istersen ? Size söz veriyorum daha kolay olması için oyunu ilk ben bitirirsem oyunu adam gibi türkçeleştireceğim.  :ehem:

[ScaLa]

American değil Almanca dil dosyası lazım arkadaşlar, hâlâ bekliyorum

[Emre]

Zaten almanca dil dosyası inince yollarım  , daha american dosyası indi dedim.

[Melo]

- Eğer orjinalde ne yazıyorsa Türkçe olarak da aynı yazsın.
- Komiklik olsun diye birşeyler uydurulmasın, çeviremediğiniz kısımlarıda; ya İngilizce olarak bırakın yada GtaTürk' ten veya başka yerden yada         başka kimselerden yardım alın.
- İlla yapanın ismi yazsın diyorsanız, uygun bir yerde küçük olarak yazabilir.

- *En önemlisi, doğru bir çeviri yapın.


- Hatta şimdi aklımı geldi, bir yere,  yine rahatsız etmeyecek şekilde "GtaTürk.com" yazabilirsiniz.