Angel = Melek
Pizzaboy = Pizza dağıtan çocuk
PCJ 600 = CBR 600 model motora bir gönderme
Faggio = Piaggio Markasına gönderme
Freeway = Çevre Yolu
Sanchez = Latin Amerika'da kullanılan bir kişi ismi
Rio = Brezilya'da bir şehir
Predator = Yırtıcı Hayvan
Squalo = Köpekbalığı (İtalyanca)
Speeder = Hızlı, Hız yapan
Reefer = (Denizcilikte) Asteğmen
Tropic = Tropik
Coast Guard = Sahil Güvenlik
Dinghy = Sandal, Filika
Marquis = Fransızlar ve İskoçyalılar için bir asalet ünvanı, bir deniz kazasına verilmiş bir isim.
Jetmax = Jetmax, tepkimeli motor ile maksimum güç ifadesi verilmek istenilmiş
Hunter = Avcı
Chopper = Helikopter
Sea Sparrow = Deniz Serçesi
RC Raider = (R)adio (C)ontrol / İşgalci
Sparrow = Serçe
Maverick = Dikbaşlı, Başına Buyruk
VCN Maverick = (V)ice (C)ity (N)ews / Dikbaşlı, Başına Buyruk
Police Maverick = Polis / Dikbaşlı, Başına Buyruk
RC Goblin = (R)adio (C)ontrol / Cin
Skimmer = Kevgir
RC Baron = (R)adio (C)ontrol / Bir işte en büyük kişi
Linerunner = Yol Gidici (Saçma gelebilir ama monomot karşılığı bu)
Trashmaster = Çöp Ustası
Bus = Otobüs
Packer = Toptancı (Gemiden indirilen araçları galeriye götürdüğü için sanırım)
Flatbed = Düzyatak (Kasa türü)
Pony = Midilli
Mule = Katır
Bobcat = Vaşak
Yankee = Amerikalı
Walton = Özel bir isim olarak kullanılıp "Çiftlik çalışanı" gibi bir anlama gelir
Boxville = Kutu Şehir (Arka kısmının kutu gibi kapalı olup geniş bir iç hacmine ithafen)
Benson = Bir özel isim yine
Stinger = İğne
İnfernus = Fransızca'da Infer = Sonucuna, Nus = Çıplak anlamına geliyor. Birleşip özel bir isim oluşturulmuş
Cheetah = Çita
BF İnjection = BF Enjeksiyon
Banshee = Ölüm Perisi
Sentinel XS = Koruyucu - XS
Comet = Kuyruklu Yıldız
Sabre Turbo = Kılıç - Turbo
Deluxo = İhtişamlı, Şaşalı
Taxi = Taksi
Cabbie = Şoför, şoförlü araba
Kaufman = Oyundaki Taksi Şirketi, Kauf Almanca Satın Alma anlamına gelir.
Firetruck = İtfaiye Kamyonu
Stretch = Uzun
Voodoo = Büyü
Ambulance = Ambulans
FBI Car = FBI Aracı
Mr Whoopee = Bay Şamata
Police = Polis
Enforcer = Uygulayıcı anlamına gelmesine rağmen burada Çevik Kuvvet ismi olarak kullanılmıştır
Rhino = Gergedan
Barracks = Kışlalar
Cuban = Kübalı
Coach = Otobüs, koç
RC Bandit = (R)adio (C)ontrol / Haydut
Romero = Romero, ünlü tiyatro karakteri ancak İspanyolca dilinde sözlük anlamı Biberiye'dir.
Gang Burrito = Gangster Dürümü (Evet saçma bir isim daha)
Caddy = Golf malzemelerini taşıyan kişi
Zebra = Zebra
Topfun = Tam eğlence
Patriot = Vatansever
Love Fist = Aşk Yumruğu
Spand EX = Fed EX'e bir gönderme Fed (Federal) Spand (Kova)
Baggage = Bagaj
Fbi Rancher = FBI / Çiftlik Sahibi
Hotring = Sıcak Ring
Sandking = Kum Kralı
Hotring A = Sıcak Ring (A)
Hotring B = Sıcak Ring (B)
Bloodring Banger = Kanlı Ring - Gümletici
Vice Cheetah = Vice - Çita
Landstalker = Arazide İz Süren
Moonbeam = Ay Işığı
Esperanto = Ümit Eden - Ayrıca Yapay bir dilin ismidir
Glendale = Glen ve Dale her ikisi de Vadi anlamına gelir
Oceanic = Okyanus
Sabre = Kılıç
Regina = Kraliçe
Burrito = Dürüm
Virgo = Başak Takım yıldızı, ayrıca Başak Burcuna da isim verir
Blista Compact = Özel bir isim olarak oyundaki araca verilmiştir
Mesa = Tepe
Idaho = Amerika'da bir eyalet
Perennial = Uzun Ömürlü
Manana = Çıkmaz, Çıkmaz Ayın Son Çarşambası deyimi olarak kullanılır
Stallion = Aygır
Rumpo = Argo bir kelime olup "Kıç" anlamına gelir.
Greenwood = Yeşil Vadi (Tosunpaşa'dan da hatırlarsınız
)
Sentinel = Koruyucu
Washington = Washington, Amerika Birleşik Devletleri'nin baş kenti
Admiral = (Denizcilikte) General, Amiral
Hermes = Yunan Mitolojisinde Zeus ve Maia'nın oğlu
Pheonix = Anka
Rancher = Çiftlik Sahibi, Çiftlik Ağası
Alıntı Değildir.
Konu: Vice City araçlarının isimlerinin Türkçe anlamları (Okunma sayısı 1353 defa)