Haberler:

Gönderen Konu: GTA: San Andreas Türkçe Yama 1.0 (2012)  (Okunma sayısı 11281 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı mayob I

  • O'Neil Brothers
  • İleti: 50
  • █║▌
  • Kayıt: 09/07/2011
GTA: San Andreas Türkçe Yama 1.0 (2012)
« : 13 Mayıs 2012 ; 19:12:33 »
Grand Theft Auto: San Andreas Türkçe Yama 1.0 (%90)





 Merhabalar...
 
 GTA San Andreas Türkçe Yama ile karşınızdayım. Bu yama ile oyunu daha iyi anlayabilecek ve keyfinize keyif
katacaksınız. Diğer yamalara nazaran mantıklı bir yamadır. Diğer yamaları kötülemek için demiyorum ama çeviren
arkadaşların dikkatsiz anlarına gelmiş olacak ki, biraz mantık dışı olmuşlar. Sözler yanlış çevrilmiş, bir sürü yazım hatası
var. Hani benim bu yamada da olabilir, sonuçta insanız :) Hatasız kul olmaz derler :) Ben kendi çevirdiğim dil dosyası
ile oyunu %100 bitirdim ve sadece birkaç yazım yanlışı görebildim, onları da direk düzelttim tabi. Elimden geldiğince
ayrıntılı ve sansürsüz çevirmeye çalıştım. Biliyorsunuz ki, oyunda en ufak görevde bile, bırakın onu, sokakta yürürken bile
bir ton küfür duyuyorsunuz. İlk başta küfürleri çevirmeyecektim ama gerçeğine uygun olsun diye çeviriverdim, öyle çok
ağır küfürler yok ama. Oğuz Gürsel (Vice City TR editörü) geleneğini devam ettirebilmek için birazcık kopya çektim, bazen
cıvıttım, lan man yazdım, arada sırada gülebilirsiniz söyleyim şimdiden :) Haydi iyi eğlenceler :)




YAMAYI KURMAK İÇİN:

# sfx dosyasını aç ve 'Install' butonuna tıkla. Eğer oyun başka bir yere kuruluysa 'Browse' tuşuna basarak o klasörü seç.
# Dosya değiştirme sorusu gelince 'evet' de.
# Tamamdır, oyuna girebilirsin şimdi...




ÖNEMLİ NOTLAR

# Yamaya %100 TR demiyorum, çünkü hala eksikler var, bunlar ileride düzeltilecek.

# Dağ Bulutu Çocukları (Mountain Cloud Boys) isimli bölümde, Woozie ile beraber bir mıntıkaya gidiyoruz ya, hah işte
o görev, mıntıkaya ulaşınca benim bilgisayarın klavyesine bir şeyler oluyor. Carl ilerlemiyor. Kayıtlı oyundan en son kaydı
açarak baştan yapıyorum. Sizin bilgisayarınızda da böyle bir şey olabilir. Dikkatli olun, bu göreve gelmeden önce oyunu
kesin kaydedin. Sonra yok ben ambulansçılık görevini yaptıydım şunu yaptıydım, bunu yaptıydım kaydım boşuna
gitti vs. demeyin yani :)

# Sevgililerinizle beraberken birkaç kelime çevrilmemiş olabilir. Onları bana bildirirseniz çok mutlu olurum :) Yamaya da katkıda
bulunmuş olursunuz :)

# Kağıt oyunlarında bazı yerlerde eksiklikler var. Kumar terimlerini pek iyi bilmediğim için onları çeviremedim, kusura bakmayın,
yardımcı olursanız yamanın ikinci versiyonunda inşallah çevireceğim...

# Radyo isimlerini pek değiştirmedim, bir tek Radio'ları Radyo yaptım, bir de Master Sounds'u Usta Sesler olarak değiştirdim.

# Araç isimleriyle de pek oynamadım, iş-güç araçları hariç. Traktör, buldozer, damperli kamyon vs. elbette değiştirdim yani :)

# Ateri oyunlarında geçen birkaç kelimeyi dil dosyasının içinde bulamadım, dolayısıyla çeviremedim, 2.0'da çevrilmiş olur inşallah...

# Yamayı Allah ne verdiyse dağıtalım, paylaşalım, her sitede yayınlayalım, hem sitemizin adını duyuralım hem de bu yamadan herkesin
yararlanmasını sağlayalım...




YAMALI OYUNDAN RESİMLER:

http://www.gtaturk.com/forum/san-andreas-genel/san-andreas-turkce-yama-geliyor!-(kendi-yapimim)




İNDİRME LİNKİ:

http://www.dosyasitesi.com/download.php?file=2aa03423f401a9636794cc85e98f8551

Şifre: www.gtaturk.com


Dipnot: Uzun zamandır SMF tabanlı sitelere girmediğim için konu biraz düzensiz oldu, kusura bakmayın :göz:
« Son Düzenleme: 13 Mayıs 2012 ; 20:54:48 Gönderen: mayob »
Copyright (C) www.GTATurk.com
█║▌│ █║▌ ║││█║█║


Reklamlar


Çevrimdışı GhostCrawler

  • Trevor Philips Industries
  • ***
  • İleti: 788
  • Grove Street
  • Kayıt: 07/01/2012
Ynt: GTA: San Andreas Türkçe Yama 1.0 (2012)
« Yanıtla #1 : 13 Mayıs 2012 ; 19:51:44 »
Wupload 'dan başka bir Upload sitesine upload edermisin?İndirme Seçeneği Çıkmıyorda.Bu Arada Teşekkürler.Forumumuza çok yararlı bir paylaşım.

Çevrimdışı nikotin99

  • O'Neil Brothers
  • İleti: 22
  • www.gtaturk.com
  • Kayıt: 05/09/2011
Ynt: GTA: San Andreas Türkçe Yama 1.0 (2012)
« Yanıtla #2 : 13 Mayıs 2012 ; 19:59:49 »
Başka siteye upload edermesin speedyshare olabilir hem link kırılmaz hemde daha iyi olur.

Çevrimdışı mayob I

  • O'Neil Brothers
  • İleti: 50
  • █║▌
  • Kayıt: 09/07/2011
Ynt: GTA: San Andreas Türkçe Yama 1.0 (2012)
« Yanıtla #3 : 13 Mayıs 2012 ; 20:56:36 »
Tamamdır, upload ettim, bilinen sitelere upload edemedim çünkü üyeliğim vardı hepsine, kullanıcı isimlerimi ve şifremi unuttuğum için giremedim, e-posta aynı dediği içinde yeni üyelik alamadım...
Copyright (C) www.GTATurk.com
█║▌│ █║▌ ║││█║█║

Çevrimdışı GhostCrawler

  • Trevor Philips Industries
  • ***
  • İleti: 788
  • Grove Street
  • Kayıt: 07/01/2012
Ynt: GTA: San Andreas Türkçe Yama 1.0 (2012)
« Yanıtla #4 : 13 Mayıs 2012 ; 21:02:35 »
Teşekkürler.Şimdi Süper Oldu Onay Verirsen Diğer Sitelere Yayımlayıp Altına Senin ismini(Mayob) Yazıp Sitenin linkini de atsam devrim yaratır  :D Teşekkürler.

Çevrimdışı nikotin99

  • O'Neil Brothers
  • İleti: 22
  • www.gtaturk.com
  • Kayıt: 05/09/2011
Ynt: GTA: San Andreas Türkçe Yama 1.0 (2012)
« Yanıtla #5 : 13 Mayıs 2012 ; 21:23:58 »
Dostum öncleikle tebrik ediyorum yama çok güzel olmuş ve kullanıyorum.Fakat küfürleri sansürlemişsin gibime geldi.Yamayı denemek için 1.görevi yaptım orda ryder "Keep up motherfucker"diyo yani "Devam et or*spu çocuğu" diyo ama sen orda küfürü ahbap diye çevirmişsin.Yinede harika bir yama tekrardan tebrik ederim.

Çevrimdışı GhostCrawler

  • Trevor Philips Industries
  • ***
  • İleti: 788
  • Grove Street
  • Kayıt: 07/01/2012
Ynt: GTA: San Andreas Türkçe Yama 1.0 (2012)
« Yanıtla #6 : 13 Mayıs 2012 ; 22:02:58 »
Küfür Sansürlenmişse ben başta çok fazla ilgi görülmeyecektir bu yamaya.Bu Olay Kötü Oldu  :hayır:

Çevrimdışı nikotin99

  • O'Neil Brothers
  • İleti: 22
  • www.gtaturk.com
  • Kayıt: 05/09/2011
Ynt: GTA: San Andreas Türkçe Yama 1.0 (2012)
« Yanıtla #7 : 13 Mayıs 2012 ; 22:21:56 »
Küfür Sansürlenmişse ben başta çok fazla ilgi görülmeyecektir bu yamaya.Bu Olay Kötü Oldu  :hayır:
Hepsi sansürlenmemiş fakat bazı yerlerde var bu olay.Yinede bu yama diğer türkçe yamalara göre kat ve kat daha iyi.Piyasadaki en iyi türkçe yama diyebilirim.

Çevrimdışı GhostCrawler

  • Trevor Philips Industries
  • ***
  • İleti: 788
  • Grove Street
  • Kayıt: 07/01/2012
Ynt: GTA: San Andreas Türkçe Yama 1.0 (2012)
« Yanıtla #8 : 14 Mayıs 2012 ; 22:12:25 »
Evet Bu Konuda Haklısın İşte. Bence Gta VC Ve Gta 3 İçinde Bir Yama Yap Mayob Çok İyi Bir Yama Yapıcısın.

Çevrimdışı GhostCrawler

  • Trevor Philips Industries
  • ***
  • İleti: 788
  • Grove Street
  • Kayıt: 07/01/2012
Ynt: GTA: San Andreas Türkçe Yama 1.0 (2012)
« Yanıtla #9 : 15 Mayıs 2012 ; 18:00:53 »
Virüs Mü :oo: İşte Bunu Hiç Sevmedim  :hayır:

Çevrimdışı Tim Carly

  • The Families
  • ******
  • İleti: 6197
  • Kayıt: 10/02/2008
Ynt: GTA: San Andreas Türkçe Yama 1.0 (2012)
« Yanıtla #10 : 15 Mayıs 2012 ; 18:10:36 »
Helal kardeşim ellerine kollarına sağlık

Çevrimdışı mayob I

  • O'Neil Brothers
  • İleti: 50
  • █║▌
  • Kayıt: 09/07/2011
Ynt: GTA: San Andreas Türkçe Yama 1.0 (2012)
« Yanıtla #11 : 17 Mayıs 2012 ; 17:11:32 »
Yorumlar için sağolun ;)
Arkadaşlar linkte virüs yok, kendim tekrardan indirip baktım.
Bu arada motherf**ker'i ş.refsiz diye çevirdim çoğu yerde, ve anlamı o değil. Neyse boşverin :D
« Son Düzenleme: 25 Mayıs 2012 ; 16:06:17 Gönderen: Meyus »
Copyright (C) www.GTATurk.com
█║▌│ █║▌ ║││█║█║

Çevrimdışı zeppelin

  • The Families
  • ******
  • İleti: 4689
  • moruk benzin var mı?
  • Kayıt: 13/03/2010
Ynt: GTA: San Andreas Türkçe Yama 1.0 (2012)
« Yanıtla #12 : 17 Mayıs 2012 ; 18:07:23 »
Virüs var dosyada. İndirmeyin.
ne yapıcan? kendimi yakıcam moruuuk

Çevrimdışı nikotin99

  • O'Neil Brothers
  • İleti: 22
  • www.gtaturk.com
  • Kayıt: 05/09/2011
Ynt: GTA: San Andreas Türkçe Yama 1.0 (2012)
« Yanıtla #13 : 17 Haziran 2012 ; 16:55:14 »
Ne virüsü arkadaşlar ? Saçmalamayın lütfen..

Site virüslü görünüyor anti virüsü geçiçi olarak devre dışı bırakıp girin dosyada virüs yok çamur at izi kalsın hesabı yapmayın emeğe saygı gösterin !
« Son Düzenleme: 17 Haziran 2012 ; 16:57:36 Gönderen: nikotin99 »

Çevrimdışı Tim Carly

  • The Families
  • ******
  • İleti: 6197
  • Kayıt: 10/02/2008
Ynt: GTA: San Andreas Türkçe Yama 1.0 (2012)
« Yanıtla #14 : 18 Haziran 2012 ; 00:02:21 »
Canim ellerine kollarına sağlık harikasın. İndirip deneyeecgım